Những câu nói hay trong phim Pretty Woman
Người ta thường bảo tình yêu là hai người cùng bù trừ cho nhau, có lẽ Thượng Đế cũng nghĩ như vậy nên Ngài đã cho nàng Vivian Ward (Julia Roberts) lên chiếc xe đi tạm của chàng Edward Lewis (Richard Gere) vào cái đêm chàng đi lạc trong cái thành phố mà nàng đã quá thân quen.
Poster của bộ phim.
Một cô gái gọi thú vị, có lẽ chàng Edward đã nghĩ như thế trước khi mời nàng vào khách sạn của chàng. Nhưng nàng còn hơn cả thú vị, nàng là cơn lốc, cuốn chàng ra xa khỏi vùng an toàn. Trước khi gặp nàng, cuộc sống của chàng vốn rất nhanh và hối hả. Rồi thì nàng đến, mọi thứ chậm lại. Nàng cho chàng biết rằng nằm trên cỏ lại rất thanh bình, đồ ăn xe lại rất ngon, rằng nụ cười của nàng vô cùng sống động. Có thứ gì đó trong chàng nay đã thức tỉnh. Chàng nay nhìn mọi người khác đi và nàng cũng khác đi.
Một món hời, có lẽ nàng đã nghĩ thế khi lên xe của chàng. Vẫn nghĩ thế khi vào khách sạn của chàng. Nhưng nàng nào biết Edward lại là một món hời khác thường. Người đàn ông ấy tràn đầy quyền lực và quyến rũ nhưng lại phản phất sự cô đơn và nỗi buồn. Chàng đánh thức giấc mơ nhỏ bé trong nàng. Mà sau những cuộc tình tan vỡ nàng đã chôn vùi thật sâu. Nay vì một Edward quá khác thường nàng lại mơ mộng.
Rồi họ phải lòng nhau.
.
Người đàn ông ấy tràn đầy quyền lực và quyến rũ nhưng lại phảng phất sự cô đơn và nỗi buồn. Chàng đánh thức giấc mơ nhỏ bé trong nàng mà sau những cuộc tình tan vỡ nàng đã chôn vùi thật sâu.
Nhưng, con người với quá nhiều vấn đề sẽ khó lòng mà chấp nhận một ai đó. Edward và Vivian cũng vậy, một người vì quá tình cảm mà sa ngã, một người vì quá lý trí mà cô đơn. Hai con người vô tình gặp nhau, sau lưng họ là những vết thương, giữa họ là khoảng cách địa vị. Cho nhau một cơ hội liệu rằng sẽ thêm tổn thương hay được cứu rỗi.
Với tôi, bộ phim không chỉ là một phiên bản khác của câu chuyện cổ tích Lọ Lem và hoàng tử mà bao cô gái đều mơ mộng về cuộc đời mình. Nó nói về việc cho nhau những cơ hội, như Edward cho Vivian. Chàng mở lòng mình và chấp nhân nàng, cũng như cho chàng thêm cơ hội được cứu rỗi. Với nàng, mở lòng mình cho chàng một cơ hội, cũng như cho trái tim nàng thêm cơ hội yêu. Họ không biết rằng cả hai sẽ đi đến đâu nhưng họ vẫn dũng cảm chấp nhận thách thức.
Mỗi khi buồn vì mất đi niềm tin, tôi luôn xem lại bộ phim này. Những tình tiết, tính cách cũng như những câu nói hay của những nhân vật trong phim mang lại cho tôi cảm giác rằng đâu đó luôn có người mở lòng với ta. Vì vậy ta cứ dũng cảm mà mở lòng cho đi nhiều cơ hội, bản thân cũng sẽ có thêm nhiều cơ hội khác.
Mời bạn cùng ELLE điểm lại những câu nói hay trong bộ phim Pretty Woman nhé:
1. Edward Lewis: I think you are a very bright, very special woman.
Vivian: The bad stuff is easier to believe. You ever notice that?”
.
The bad stuff is easier to believe. You ever notice that?
Edward Lewis: Anh nghĩ em là một người phụ nữ rất tươi sáng, một người phụ nữ rất đặc biệt.
Vivian: Những thứ xấu xa dễ dàng khiến ta tin tưởng hơn. Anh có nhận thấy điều đó không?
2. “Vivian: You’re late.
Edward Lewis: You’re stunning.
Vivian: You’re forgiven.”
.
Vivian: You’re late. Edward Lewis: You’re stunning.
Vivian: Anh đã đến muộn.
Edward Lewis: Nhìn em thật lộng lẫy.
Vivian: Anh được tha thứ.
3. “I want the fairy tale.”
.
I want the fairy tale.
Em muốn một chuyện tình đẹp như cổ tích.
4. “ What happens after he climbs up and rescues her?
She rescues him right back.”
.
What happens after he climbs up and rescues her? She rescues him right back
Điều gì sẽ xảy ra khi anh ấy vượt qua thử thách và giải cứu cô?
Cô ấy sẽ giải cứu anh ấy.
5. “I’m gonna treat you so nice, you’re never gonna let me go.”
.
I’m gonna treat you so nice, you’re never gonna let me go.
Em sẽ đối xử thật tốt với anh để anh không bao giờ có thể để em đi.
6. “It must be difficult to let go of something so beautiful.”
.
It must be difficult to let go of something so beautiful.
Sẽ thật khó khăn để bỏ đi một điều gì đó đẹp đẽ.
7. “Do you have anything in this shop as beautiful as she is?”
.
Do you have anything in this shop as beautiful as she is.
Cô có thứ nào trong cửa hàng này đẹp tựa cô ấy không?
8. “Welcome to Hollywood! What’s your dream? Everybody comes here; this is Hollywood, land of dreams. Some dreams come true, some don’t; but keep on dreamin’ – this is Hollywood. Always time to dream, so keep on dreamin’.”
.
Welcome to Hollywood! What’s your dream? Everybody comes here; this is Hollywood, land of dreams.
Chào mừng đến với Hollywood! Ước mơ của bạn là gì? Mọi người đến đây; đây là Hollywood – vùng đất của những giấc mơ. Một số giấc mơ ấy đã trở thành hiện thực, một số khác thì không; nhưng hãy cứ giữ ước mơ của riêng mình vì đây là Hollywood. Luôn có thời gian cho bạn mơ mộng, vì thế hãy cứ mơ những giấc mơ của mình đi!
9. “Edward Lewis: I never treated you like a prostitute.
Vivian: You just did.”
.
I never treated you like a prostitute.
Edward Lewis: Anh không bao giờ đối xử với em như một cô gái làng chơi.
Vivian: Anh mới làm thế đấy thôi.
10. “In case I forget to tell you later, I had a really good time tonight.”
.
In case I forget to tell you later, I had a really good time tonight.
Phòng khi em quên mất điều muốn nói với anh, em chỉ muốn nói rằng em thực sự đã có một đêm rất tuyệt vời.
—
Xem thêm:
Thời trang trong phim Người Đàn Bà Đẹp (Pretty Woman)
Những câu nói hay trong phim P.S I Love You
Những câu nói hay trong phim: Khi lỗi thuộc về những vì sao
Tạp chí Phái đẹp ELLE
