MBC dự kiến ra mắt phim truyền hình dựa trên tiểu thuyết ăn khách của Pháp
Đài truyền hình MBC Hàn Quốc vừa qua đã có một quyết định táo bạo khi chuẩn ra ra mắt bộ phim truyền hình dựa trên cuốn tiểu thuyết Les liaisons dangereuses (Mối quan hệ nguy hiểm) của Pháp.
Theo nguồn tin chính thức, MBC hiện tại đang trong quá trình thảo luận cũng như định ngày phát sóng bộ phim truyền hình mang tên Love Game Great Temptation.
Ngoài ra, nhà đài còn chia sẻ thêm rằng bộ phim dựa trên tiểu thuyết từng gây chấn động một thời của Pháp, Les liaisons dangereuses, khi mô tả thẳng thắn về sự suy đồi của tầng lớp thượng lưu. Dưới bối cảnh đó, nội dung chính sẽ xoay quanh trò chơi tình ái nguy hiểm của người đàn ông và phụ nữ trẻ.
Bộ tiểu thuyết ăn khách của nhà văn Pierre Choderlos de Laclos.
Đây không phải là lần đầu tiên tiểu thuyết này truyền cảm hứng cho các nhà làm phim xứ kim chi. Năm 2003, tác phẩm điện ảnh Untold Scandal có sự góp mặt của tài tử Bae Yong Joon và nữ diễn viên Jeon Do Yeon đã gây sốt khắp các phòng vé Hàn Quốc cũng lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết này nhưng lấy bối cảnh là xã hội Chosun thế kỷ 18.
Bộ phim từng gây tranh cãi vì “quá nóng bỏng và táo bạo”.
Trước đó, cũng nắm bắt được cái hồn nghệ thuật và tinh tuý của câu chuyện tình ái này, các nhà làm phim nước ngoài đã nhiều lần dựng lại (remake) nhưng truyền tải nội dung ở các bối cảnh khác nhau cũng như mang phong cách hoàn toàn riêng biệt.
Dangerous Liaisons 1988
Bộ phim dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Stephen Frears cùng dàn diễn viên xuất sắc Glenn Close, John Malkovic, Michelle Pfeiffer, Keanu Reeves và Uma Thurma, đã đem về 7 đề cử và 3 giải Oscar thuộc hạng mục phục trang, chuyển thể kịch bản và chỉ đạo nghệ thuật.
Cruel Intentions 1999
Bộ phim này chọn bối cảnh New York thời hiện đại để khắc họa câu chuyện về các cô cậu sinh viên con nhà giàu tự cuốn mình vào những cuộc “phiêu lưu” tình ái nguy hiểm và nghiệt ngã.
Dangerous Liaisons 2012
Vẫn cốt truyện tương tự, tác phẩm điện ảnh này được thực hiện bởi sự hợp tác của hai êkip Hàn-Trung với sự góp mặt của những tên tuổi đình đám luôn được đánh giá cao trong diễn xuất như Jang Dong Gun, Chương Tử Di và Trương Bá Chi.
Sẽ không có gì làm lạ hay bất ngờ nếu cuốn tiểu thuyết này được chuyển thể thành phim ảnh một lần nữa, nhưng điều đặc biệt chính là quyết định táo bạo của nhà đài Hàn Quốc khi dự định sẽ chuyển thể tiểu thuyết “nóng bỏng” này dưới dạng phim truyền hình dài tập.
Lược dịch: Kỳ Thơ (Nguồn Tạp chí Phái đẹp ELLE/ Tham khảo: Soompi)
