Những câu nói hay trong phim Yêu Lại Từ Đầu (Begin Again)

Bài viết của
Xuất bản: | Chỉnh sửa: 08/10/2017 00:57:41

Begin Again là những mảnh đời va vào nhau đầy âm nhạc và màu sắc, là những cuộc hội ngộ và chia tay đột ngột và lạ kì.

Dan (Mark Ruffalo ), một nhà sản xuất âm nhạc lừng lẫy một thời, nay rơi vào  cơn say tuyệt vọng vì không tìm được cảm hứng âm nhạc và những đổ vỡ trong hôn nhân và gia đình. Tình cờ, Dan bắt gặp Gretta (Keira Knightley), một cô gái mất phương hướng vì cuộc chia tay với người bạn trai (Adam Levine) mà cô đã trao đi trọn tình yêu. Âm nhạc của Gretta đã khơi dậy lại niềm đam mê của Dan, cùng nhau họ bắt đầu tạo nên một album âm nhạc, để rồi từ đó cả hai đứng lên xây dựng lại cuộc sống từ những mảnh vỡ quá khứ của mình.

 

Phim Yêu Lại Từ Đầu

Phim Yêu Lại Từ Đầu

Khó có thể nói đây là một câu chuyện tình. Bộ phim gần như là câu chuyện đời thực, không quá lãng mạn, không quá cay đắng. Khởi đầu bộ phim mang lại cho tôi cảm giác bế tắc thật sự khi Gretta bị người yêu phản bội, hay khi Dan buộc phải rời bỏ công ty do chính mình gây dựng. Vì đây là một bộ phim âm nhạc, nên tất cả nhạc nền của phim đều được thể hiện ở ngay trong bộ phim, cảm giác gần gũi hơn hẳn. Mình còn nhớ chi tiết Gretta biết được Dave đã phản bội mình chỉ sau khi nghe bài hát anh sáng tác. Âm nhạc hòa vào bộ phim thật tự nhiên, dường như chính nó là nơi duy nhất thể hiện hết toàn bộ cảm xúc của nhân vật.

Như tôi đã nói, đây vốn không phải là một câu chuyện tình. Mối quan hệ giữa Dan và Gretta giống như một định nghĩa mà trên mạng thường hay nói: một người để chia sẻ, để lắng nghe. Nó giống như cảm mến một người khác giới, và chỉ như vậy mà thôi. Giữa Gretta và Dan chắc chắn có một sự thu hút lẫn nhau, họ giúp nhau bắt đầu lại mọi thứ, sắp xếp lại mọi vấn đề, xoa dịu đi mọi vết thương lòng, và đặt cho cuộc sống đi đúng hướng (giống như tiêu đề bộ phim). Giống như một người thương, một chỗ dựa khi bạn mệt mỏi. Cả hai là hai ngôi sao lạc lối tình cờ tìm thấy nhau giữa New York tấp nập.

Begin Again còn có những tình bạn đẹp đẽ, những con người nhân ái và tốt bụng giữa một New York bộn bề. Nó thể hiện những con hẻm cụt dơ bẩn, những căn hộ chật hẹp bám bụi, nhưng cũng là những ánh đèn đường lấp lánh đầy mộng tưởng và xen lẫn những tâm hồn đầy yêu thương. Bằng cách nào đó, họ đã chở che cho nhau, giúp đỡ nhau. Đó là câu chuyện của những ước mơ, những quán cà phê acoustic, những tiếng hát trên vỉa hè, mong đợi tài năng của mình được phát hiện và tỏa sáng. Có những lúc bộ phim cay đắng đến vô cảm, nhưng rồi sau đó lại ấm nóng đến bất ngờ.

Hãy cùng ELLE điểm lại những lời thoại đáng nhớ và những cảnh phim đẹp trong bộ phim này nhé:

1. “You can tell a lot of about person by what’s on their playlist”

Bạn có thể hiểu rất nhiều về một người qua list nhạc của họ đấy!

 

Bạn có thể hiểu rất nhiều về một người qua list nhạc của họ đấy!

Bạn có thể hiểu rất nhiều về một người qua list nhạc của họ đấy!

2. Dan: Come on. You can share with me—I am no stranger to misery

Dan: Lại đây! Em có thể chia sẻ với anh. Anh đâu còn xa lạ gì với sự đau khổ nữa.

 

Dan: Lại đây! Em có thể chia sẻ với anh. Anh đâu còn xa lạ gì với sự đau khổ nữa.

Anh đâu còn xa lạ gì với sự đau khổ nữa.

3. “Things change, time changes. People got to change with them”

Sự việc thay đổi, thời gian thay đổi. Con người cũng phải tự phải học cách thay đổi.

 

Con người cũng phải tự phải học cách thay đổi.

Con người cũng phải tự phải học cách thay đổi.

4. Dave Kohl: “If I could somehow do anything that would undo what I did to us, just tell me what it is”

Gretta: “I think everything’s changed.”

Dave Kohl: Nếu anh có thể làm gì để thay đổi những gì đã xảy đến với chúng ta, hãy làm ơn cho anh biết.

Gretta: Em nghĩ tất cả đều thay đổi rồi.

 

Em nghĩ tất cả đều thay đổi rồi.

Em nghĩ tất cả đều thay đổi rồi.

5. “You’re only as strong as your next move”

Bạn sẽ chỉ biết mình mạnh mẽ đến nhường nào khi dũng cảm đứng dậy bước tiếp.

 

Bạn sẽ chỉ biết mình mạnh mẽ đến nhường nào khi dũng cảm đứng dậy bước tiếp.

Bạn sẽ chỉ biết mình mạnh mẽ đến nhường nào khi dũng cảm đứng dậy bước tiếp.

6. Gretta: “This is a song for anyone who’s ever been alone in the city

Đây là ca khúc dành cho tất cả những kẻ cô đơn trong thành phố này.

 

Đây là ca khúc dành cho tất cả những kẻ cô đơn trong thành phố này.

Đây là ca khúc dành cho tất cả những kẻ cô đơn trong thành phố này.

7. And you have broken every promise that we made and I have loved you like a fool.

Và anh đã phá vỡ những lời hứa chúng ta đã cùng thề nguyện nhưng em vẫn yêu anh như một con ngốc.

 

em vẫn yêu anh như một con ngốc.

Em vẫn yêu anh như một con ngốc.

8. “No matter how hard the past was, you can always begin again”.

Dù cho quá khứ có tồi tệ như nào thì bạn vẫn luôn có thể bắt đầu lại từ đầu.

 

Dù cho quá khứ có tồi tệ như nào thì bạn vẫn luôn có thể bắt đầu lại từ đầu.

Dù cho quá khứ có tồi tệ như nào thì bạn vẫn luôn có thể bắt đầu lại từ đầu.

9. Don’t you dare let our best memory brings you sorrow?

Anh có dám để cho những ký ức đẹp nhất của đôi ta đem lại nỗi buồn cho chính anh không?

 

Những kỉ niệm đẹp nhất đôi ta

Những kỷ niệm đẹp nhất đôi ta

10. “Are we all lost stars, tryin’ to light up the dark?”

Có phải chúng ta như những vì sao lạc lối đang tìm cách thắp sáng màn đêm?

 

Có phải chúng ta như những vì sao lạc lối đang tìm cách thắp sáng màn đêm?

Có phải chúng ta như những vì sao lạc lối đang tìm cách thắp sáng màn đêm?

Và một điều đặc biệt khiến Begin Again – Yêu lại từ đầu trở thành lựa chọn xứng đáng cho cuối tuần này của bạn đó là soundtrack của phim hầu hết do chính nữ diễn viên chính trong phim Keira thể hiện. Hoàn toàn bất ngờ với giọng hát trong trẻo, mộc mạc, đầy xúc cảm khi cô chỉ là một diễn viên chứ chưa bao giờ cầm mic. Những ca khúc như Lost stars, Tell me if you wanna go home, Like a fool, A step you can’t take back là những bản hit có sức sống âm thầm đi sâu vào lòng người nghe từ khi bộ phim được ra mắt đến giờ.

Lost Stars – Keira Knightley:

Hy vọng với chuyên mục Phim hay ELLE chọn, bạn sẽ có thêm nhiều lựa chọn cho việc giải trí, thư giãn cuối tuần sau những ngày dài làm việc mệt mỏi để có thể tái tạo năng lượng cho tuần kế tiếp. Bạn thích bộ phim nào, hãy comment cho ELLE biết nhé!

Xem thêm

Những câu nói hài hước trong phim Pitch Perfect

Những câu nói hay trong tiểu thuyết tình yêu Nicholas Sparks

Những câu nói hay trong phim Sắc Đẹp Vĩnh Cửu

Những bộ phim hay ELLE chọn khác

Những câu nói hay về tình yêu và cuộc sống

Nhóm thực hiện

Bài Nam Hie – Ảnh: Tư liệu


Thế giới văn hóa