Ai bảo thời trang cao cấp không thể kết hợp cùng nghệ thuật của bóng tối? Ai bảo những thiên thần xinh đẹp không thể khoác lên người bộ cánh màu đen?

Có những ngày cuối năm thật buồn, cái buồn của sự chông chênh, lạc lối, hoài nghi về tất cả, và bạn chỉ muốn ngay lập tức thoát khỏi tâm trạng ngột ngạt đến gai người này.

“It’s incredible that someone so unforgetable thinks that I am unforgetable too” (Thật tuyệt vời khi một người tôi không thể quên nghĩ rằng tôi cũng là người không-thể-nào-quên) - Unforgetable, Nat King Cole.

Cuộc sống là trang giấy trắng để bạn có thể vẽ nên bất kỳ bức tranh nào của đời mình. Bạn muốn cánh đồng hoa, trời xanh biển rộng hay những tòa nhà chọc trời? Tất cả đều bắt nguồn từ sự khởi đầu.

Đôi chân run rẩy, đôi cánh trắng vươn lên trong khắc khoải, chú chim thiên nga xoay tròn điệu vũ cuối cùng trước khi lìa đời. Đoạn solo ballet diễn tả vũ khúc cuối cùng của thiên nga (The Swan) do diễn viên múa Anna Pavlvova trình bày trên nền nhạc du dương đến mê hoặc của soạn giả Mikhail Fokine vào năm 1905 đã trở thành tác phẩm kinh điển và là nguồn cảm hứng vô tận cho những vũ điệu thiên nga về sau.

Tạp chí Phái đẹp ELLE thương chúc bạn kỳ nghỉ Tết Nguyên đán thật viên mãn bên gia đình, người thân, và một mùa Valentine ấm áp, đủ đầy theo cách riêng của bạn.

Niềm vui trong veo... Bạn đọc mến, Nếu có một điều gì đó tôi không bao giờ muốn nhìn thấy trong thế giới làm đẹp của mình thì đó sẽ là: áp lực. Áp lực phải sử dụng những gì không phù hợp với túi tiền của mình với suy nghĩ càng đắt càng tốt và áp lực phải giống một ai đó, phải đẹp theo một quy chuẩn nào đó.

Xin mượn lời Lady Gaga để mở đầu ELLE Tân niên: You have to be unique, and different and shine in your own way (Bạn hãy là duy nhất, khác biệt, và tỏa sáng theo cách của riêng mình).

Sau vụ thảm sát tòa soạn Charlie Hebdo tại Pháp vừa qua, ELLE Pháp số đặc biệt ra vào tháng 1 đã không dùng trang bìa là hình chụp một cô gái đẹp như mọi khi. Thay vào đấy, họ đã dùng hình vẽ một chú chim câu ngậm cây bút chì, biểu trưng cho hòa bình và rất nhiều hy vọng. Đó là hy vọng cho gia đình, cho con cháu, và cả tương lai ngày mai.

Dừng 1 phút ngắm nhìn vẻ tinh khôi của nụ hoa trắng hé nở bên vệ đường. Dừng 1 phút nhớ nhung dấu rêu phong của tòa chung cư trong ký ức.

Tuần qua, tôi đến trụ sở Shiseido tại Tokyo tham dự hội thảo Phụ nữ Nhật Bản ngày nay do giáo sư Fukasawa Makim trình bày. Trong bài thuyết trình, bà nhắc đến hội chứng Lọ Lem, diễn tả những cô gái nghĩ mình tiềm ẩn một sự đặc biệt xuất chúng nào đấy và luôn trông đợi chàng Bạch mã hoàng tử xuất hiện giúp họ giải quyết mọi vấn đề, từ đó có thể tỏa sáng.

Người ta bảo phụ nữ 20 làm đẹp vì người khác, còn phụ nữ 30 làm đẹp cho chính mình. Có thể. Và có là 20, 30 hay 40 rồi 50, vẻ đẹp nào cũng xứng đáng được tôn vinh, được tự hào, bởi mình là Phái Đẹp.

Khi bạn bè hỏi tiêu chuẩn của tôi (về cái đẹp, thời trang và thậm chí về đàn ông) là gì, tôi thường hỏi ngược lại như thế nào mới được gọi là tiêu chuẩn. Với tôi, tiêu chuẩn là những hạn mức con người tự đặt ra cho một vấn đề và chỉ mang tính chất tạm thời.

Năm 1990, Tim Berners-Lee giới thiệu HTML và đến 1991 là World Wide Web (WWW), một trong những khởi nguồn quan trọng nhất của mạng internet chúng ta đang sử dụng ngày nay. Tiếp theo sau đó là sự phát triển ngoạn mục của những ông trùm new media như Google, Facebook.

Chính ước mong đem những điều tuyệt vời nhất đến với bạn đọc đã kết nối chúng tôi thành người một nhà, cùng chia sẻ cảm xúc, đam mê về thời trang và nghệ thuật. Ngoài ra, tình cảm bạn đọc dành cho ELLE trong suốt 3 năm nay cũng chính là động lực và món quà quý giá nhất.

Vừa qua, chúng tôi có một cuộc bàn luận sôi nổi về thành công.

Mỗi cuối tuần thứ hai của tháng, sau khi công đoạn chuẩn bị in báo hoàn tất, tôi thường dành khoảng thời gian yên tĩnh một mình đọc lại cả cuốn báo theo cách của một người đọc báo: Đọc để thưởng thức, để thích thú, để khát khao, để đồng cảm.

Chúng tôi cũng muốn dành một phần của số báo này để nói về những người phụ nữ trong thể thao.