Người Anh có câu “Beauty is in the eye of the beholder”, nghĩa là “cái Đẹp nằm trong mắt người xem”, ý nói dù bạn đẹp hay chưa đẹp, vẫn luôn có một điểm nào đó trên cơ thể bạn thu hút người khác.
Tên của bài viết lấy cảm hứng từ nguyên gốc "You Are The Apple Of My Eyes", nôm na tiếng Việt là "Em là trái táo trong mắt tôi", ám chỉ "Em là điều quý giá và trân trọng nhất tôi có được". Thay vì nói "I love you", bạn có thể nói "You are the apple of my eyes". Lời tỏ tình có phần dễ thương và tươi trẻ này chính là tên một bộ phim - tiểu thuyết nổi tiếng của Đài Loan kể về mối tình thanh xuân non trẻ, trong trẻo, tuy nhiên vẫn bền vững, theo con người ta suốt cả cuộc đời, chẳng thể nào quên.
