Những câu nói hay trong phim Phía Cuối Cầu Vồng (Love, Rosie)

Bài viết của
Xuất bản: | Chỉnh sửa: 19/08/2016 16:24:05

Bộ phim Phía Cuối Cầu Vồng giống như một cuốn nhật ký của tuổi trẻ, của tình yêu, của những thất bại rồi tới những cơ hội mà ai cũng từng trải qua.

phia cuoi cau vong

Poster phim

Câu chuyện về đôi bạn thân, sau bao nỗ lực vượt qua ranh giới của tình bạn để tìm đến hạnh phúc bên nhau vốn từng được độc giả thế giới biết đến từ mười năm trước qua cuốn tiểu thuyết mang tên Where Rainbows End. Đây là tác phẩm văn học đến từ Cecelia Ahern, nữ nhà văn đứng sau một trong những câu chuyện tình yêu hay nhất mọi thời đại khác là P.S. I Love You, vốn cũng từng được chuyển thể lên màn ảnh rộng. Lần này, Where Rainbows End được giao cho ê-kíp đạo diễn Christian Ditter, cùng cặp diễn viên trẻ trung Lily Collins và Sam Claflin, xuất hiện trên màn ảnh dưới cái tên Love, Rosie (Phía Cuối Cầu Vồng).

Bộ phim mở đầu bằng việc khắc họa tình bạn thân lúc còn là niên thiếu của Rosie (Lily Collins) và Alex (Sam Claflin). Tình bạn giữa hai thiếu niên người Anh vô tư và gắn bó đến mức họ sẵn sàng chia sẻ mọi điều riêng tư, thầm kín, kể cả những điều khó nói về tình dục, giới tính. Họ cùng nhau lớn lên và nuôi dưỡng trong mình ước mơ một ngày được tới nước Mỹ học đại học. Tuy nhiên, kế hoạch ấy hoàn toàn đổ bể khi Rosie trót mang bầu sau một đêm dạ tiệc quá đà.

Alex một mình tới nước Mỹ học tập ở ngôi trường danh tiếng – Harvard, trong khi Rosie ở lại quê hương, trở thành bà mẹ đơn thân. Cả hai vẫn nuôi hy vọng một ngày nào đó được sống gần nhau như trước. Suốt 12 năm, cuộc sống thay đổi chóng mặt nhưng tình cảm giữa cả hai vẫn được kết nối thông qua những tin nhắn, những cuộc điện thoại. Nhiều cơ hội cho họ đưa tình bạn trở thành tình yêu nhưng đều không thành tới khi cả hai có gia đình riêng…

Khác với tiểu thuyết, hành trình thời gian trong phim Phía Cuối Cầu Vồng được rút gọn xuống còn 12 năm, thay vì là 45 năm. Phim xoay quanh chặng đường của Rosie và Alex từ lúc còn là học sinh trung học, đón sinh nhật tuổi 18 một cách đáng nhớ, rời xa mỗi người một ngả vì tương lai, gặp lại nhau ở nước Mỹ xa xôi rồi lại chia tay… Phía Cuối Cầu Vồng giống như một cuốn nhật ký của tuổi trẻ, tình yêu, những thất bại rồi tới những cơ hội, hy vọng mà khán giả trẻ có thể tìm thấy ít nhiều hình bóng của mình trong câu chuyện.

 

phia cuoi cau vong

Phim xoay quanh chặng đường của Rosie và Alex từ lúc còn là học sinh trung học, đón sinh nhật tuổi 18 một cách đáng nhớ, rời xa mỗi người một ngả vì tương lai, gặp lại nhau ở nước Mỹ xa xôi rồi lại chia tay…

Không quá kịch tính và bất ngờ, đạo diễn Christian Ditter chọn cách dẫn dắt người xem bằng sự phát triển và diễn biến tâm lý của hai nhân vật chính. Rosie và Alex chưa khi nào là người yêu, nhưng cũng không đơn giản chỉ là những người bạn. Mặc dù sau khi chia tay, Alex sang Mỹ học còn Rosie ở lại Anh làm bà mẹ trẻ bất đắc dĩ, thì hai người vẫn giữ một mối liên hệ âm thầm, bền bỉ trong nhau. Bất cứ khi nào “phía bên kia” có chút ưu tư, suy sụp hay lo lắng, khó khăn thì “phía bên này” lại xuất hiện, đẩy các cung bậc cảm xúc lên ranh giới cao trào.

Các biến cố được đưa đẩy nhẹ nhàng, vừa phải, cùng diễn xuất chừng mực, tiết chế của hai diễn viên trẻ cũng chính là cách đạo diễn chọn để duy trì nhịp điệu chậm và đều đặn của bộ phim. Cho đến khi nhìn thấy mọi ước mơ tươi đẹp cũng như những ảo tưởng về cuộc sống hôn nhân dần hiện ra, đôi bạn trẻ mới cảm thấy cần phải đạp đổ bức thành trì tình bạn kiên cố để bước vào ranh giới thực sự của tình yêu. Đó là cách họ đánh đổi, dấn thân để đi qua tuổi trẻ bồng bột.

Mời bạn cùng ELLE chiêm nghiệm những câu nói hay trong bộ phim này nhé:

1. “I’ve learned that home isn’t a place, it’s a feeling”.

Em học được rằng gia đình không phải là một nơi nào cụ thể, Nó chính là một thứ cảm giác.

 

phia cuoi cau vong

Em học được rằng gia đình không phải là một nơi nào cụ thể mà là một thứ cảm giác.

2. “I’m trying to make some sense out of the phrase “Everything happens for a reason,” and I think I’ve figured out what the reason is to piss me off”.

Em đang cố hiểu tìm hiểu ý nghĩa của câu nói: ” Tất cả mọi chuyện xảy ra đều có lý do của nó ” và em đã nghiệm ra lý do làm em tức điên!

 

phia cuoi cau vong

Em đang cố hiểu tìm hiểu ý nghĩa của câu nói: ” Tất cả mọi chuyện xảy ra đều có lý do của nó ” và em đã nghiệm ra lý do làm em tức điên!

3. “I wake up in the morning and I feel like I’m missing something. I know that there’s something not right, and it takes me a while to remember what it is . . . then I remember. My best friend is gone. My only friend. It was silly of me to rely so much on one person”.

Tôi thức giấc vào buổi sáng và cảm thấy như mình đã đánh mất đi điều gì đó. Tôi biết có điều gì đó dường như không đúng và tôi phải mất một lúc để nhớ ra đó là gì… Tôi đã mất đi người bạn thân nhất của mình, và cũng là người bạn duy nhất của tôi. Thật ngớ ngẩn khi bản thân mình phụ thuộc quá nhiều vào một ai đó.

 

phia cuoi cau vong

Thật ngớ ngẩn khi bản thân mình phụ thuộc quá nhiều vào một ai đó.

4. “That’s what life is about: People come and go”.

Cuộc sống là như thế đó: Người ta đến rồi đi.

 

phia cuoi cau vong

Cuộc sống là như thế đó: Người ta đến rồi đi.

5. “We have a long way to go to being the perfect couple, we certainly don’t live the fairy tale marriage, he doesn’t shower me with rose petals and fly me to Paris on weekends but when I get my hair cut, he notices. When I dress up to go out at night, he compliments me. When I cry, he wipes my tears. When I feel lonely, he makes me feel loved. And who needs Paris, when you can get a hug?”

Chúng tôi đã trải qua một chặng đường dài trước khi trở thành một cặp đôi hoàn hảo, chúng tôi không sống trong một cuộc hôn nhân đẹp như cổ tích, cũng chẳng cùng tắm trong bồn đầy những cánh hoa hồng hay bay tới Paris vào cuối tuần. Nhưng khi tôi cắt mái tóc mới, anh ấy đều chú ý. Khi tôi ăn diện để ra ngoài vào buổi tối, anh ấy dành tặng tôi những lời khen. Khi tôi khóc, anh ấy sẽ lau khô nước mắt cho tôi. Khi tôi cảm thấy cô đơn, anh ấy khiến tôi cảm thấy mình được yêu thương. Và ai cần tới Paris cơ chứ khi mà bạn có thể có một cái ôm thật chặt với anh ấy đây?

 

phia cuoi cau vong

Khi tôi cảm thấy cô đơn, anh ấy khiến tôi cảm thấy mình được yêu thương. Và ai cần tới Paris cơ chứ khi mà bạn có thể có một cái ôm thật chặt với anh ấy đây?

6. “I think I need to face what I could have been in order to understand and accept what I am”.

Em nghĩ mình cần phải đối mặt để hiểu những gì mà em có và chấp nhận chính con người mình.

 

phia cuoi cau vong

Em nghĩ mình cần phải đối mặt để hiểu những gì mà em có và chấp nhận chính con người mình.

7. “After all, soulmates always end up together. Silly Bethany won’t even be remembered then. Ex-girlfriends are easily forgotten. Best friends stay with you for ever”.

Sau tất cả thì người bạn tri kỉ sẽ luôn ở bên ta tới cuối cuộc đời. Cô nàng Bethany ngốc nghếch sẽ chẳng được nhớ đến. Những người bạn gái cũ sẽ dễ dàng bị quên lãng. Nhưng những người bạn tốt nhất sẽ ở trong ta mãi mãi.

 

phia cuoi cau vong

Sau tất cả thì người bạn tri kỉ sẽ luôn ở bên ta tới cuối cuộc đời.

8. “Age is just a number, not a state of mind or a reason for any type of particular behavior”.

Tuổi tác chỉ là con số, không phải là trạng thái của tâm hồn hay lý do cho bất kì hành động nào cụ thể cả.

 

phia cuoi cau vong

Tuổi tác chỉ là con số, không phải là trạng thái của tâm hồn hay lý do cho bất kì hành động nào cụ thể cả.

9. “No matter where you are, or what you’re doing, or who you’re with, it doesn’t matter it doesn’t change it, I have and I always will, honestly, truly, completely love you”.

Dù cho anh có ở đâu, đang làm gì hay đang ở bên ai, điều đó không thành vấn đề hay thay đổi được một điều rằng em đã và sẽ luôn luôn, thật lòng, thực sự, hoàn toàn yêu anh.

 

phia cuoi cau vong

Dù cho anh có ở đâu, đang làm gì hay đang ở bên ai, điều đó không thành vấn đề hay thay đổi được một điều rằng em đã và sẽ luôn luôn, thật lòng, thực sự, hoàn toàn yêu anh.

10. “Today I love you more than ever; tomorrow I will love you even more. I need you more than ever; I want you more than ever”.

Ngày hôm nay anh yêu em hơn bao giờ hết, ngày mai anh sẽ thậm chí còn yêu em hơn. Anh cần em, muốn bên em hơn hết thảy.

 

phia cuoi cau vong

Ngày hôm nay anh yêu em hơn bao giờ hết, ngày mai anh sẽ thậm chí còn yêu em hơn. Anh cần em, muốn bên em hơn hết thảy.

11. “You deserve someone who loves you with every single beat of his heart, someone who thinks about you constantly, someone who spends every minute of every day just wondering what you’re doing, where you are, who you’re with, and if you’re OK. You need someone who can help you reach your dreams and protect you from your fears. You need someone who will treat you with respect, love every part of you, especially your flaws. You should be with someone who could make you happy, really happy, dancing on air happy”.

Em xứng đáng có một người đàn ông yêu em với từng nhịp đập con tim của anh ấy, một người luôn nghĩ về em, một người dành mỗi phút, mỗi ngày chỉ để băn khoăn không biết em đang làm gì, em đang ở đâu, với ai và em có ổn không. Em cần một người bên em, giúp em đạt được những ước mơ của mình và bảo vệ em khỏi sự bất an. Em cần một người đối xử với em bằng sự trân trọng, yêu từng phần tạo nên con người em, kể cả những khuyết điểm nếu có. Em nên bên một người có thể khiến em hạnh phúc, thật sự hạnh phúc, có thể khiến trái tim em nhảy múa rộn ràng vì hạnh phúc.

 

phia cuoi cau vong

Em xứng đáng có một người đàn ông yêu em với từng nhịp đập con tim của anh ấy, một người luôn nghĩ về em, một người dành mỗi phút, mỗi ngày chỉ để băn khoăng không biết em đang làm gì, em đang ở đâu, với ai và em có ổn không.

Một trong những điểm cộng lớn của Phía Cuối Cầu Vồng còn là phần âm nhạc trong phim. Có hơn một bài hát sẽ còn đọng lại trong tâm trí khán giả khi câu chuyện kết thúc. Đặc biệt, có cả những bài hát vang lên một cách hết sức hợp lý, khiến khán giả trầm trồ, khoái chí.

Với nội dung nhẹ nhàng, sâu sắc, một cái kết có hậu cho những mối tình chờ đợi nhau thì Phía Cuối Cầu Vồng thực sự là một câu chuyện đẹp về tuổi trẻ, tình bạn và tình yêu. “Đôi khi chúng ta bỏ quên những ước mơ của mình”, đó cũng là thông điệp giản dị mà bộ phim gửi gắm, sau tất cả những bồng bột, si mê buổi ban đầu qua đi.

Trailer:

Xem thêm

Những câu nói hay trong phim: Con Đường Bất Tận

Những câu nói hay trong phim: Lời thề nguyện (The Vow)

Những câu nói hay trong phim Yêu Lại Từ Đầu (Begin Again)

Nhóm thực hiện

Bài: Nam Hie


Thế giới văn hóa