20 năm thăng trầm của các phiên bản Hoàn Châu Cách Cách

Bài viết của
Xuất bản: | Chỉnh sửa: 09/10/2018 10:34:12

Trong sự kiện vào ngày 17/9/2018 của hãng phim trực tuyến hàng đầu Trung Quốc, Tencent, nữ sĩ Quỳnh Dao đã chia sẻ bà sẽ làm lại phim Hoàn Châu Cách Cách. Ngay lập tức, từ khóa tên phim được tìm kiếm nhiều nhất trên mạng xã hội của cộng đồng Hoa ngữ. Kể từ phần đầu tiên ra mắt cách đây 20 năm, Hoàn Châu Cách Cách đã rất nhiều lần được làm mới và luôn là sự kiện thu hút người hâm mộ. 

Cùng ELLE điểm lại các phiên bản Hoàn Châu Cách Cách và tìm hiểu xem các diễn viên trong phim ngày ấy – bây giờ như thế nào nhé!

Hoàn Châu Cách Cách phần 1 (24 tập, 1998)

Đây là phần phim thành công nhất trong các phiên bản khác nhau của Hoàn Châu Cách Cách, gắn bó với tuổi thơ của nhiều khán giả thế hệ 8x, 9x. Sự xuất hiện của nhân vật Tiểu Yến Tử đã tạo thành một làn sóng mới mẻ cho các bộ phim có đề tài cung đình. Trước đó, hình ảnh công chúa trên phim luôn gắn với các đức tính hiền lành, dịu dàng, đoan trang. Thế nhưng Tiểu Yến Tử đã phá vỡ mọi quy tắc trong cung cấm, mang lại nguồn sinh khí mới cho cuộc sống hoàng cung thời vua Càn Long. Sự chuyển biến trong quan niệm sáng tác, làm phim của Quỳnh Dao (vốn nổi danh với những bộ phim đẫm nước mắt như Dòng sông li biệt, Xóm vắng…) không chỉ tác động đến khán giả trung thành của bà mà còn tạo nên một trào lưu nữ quyền trong các bộ phim cổ trang, dẫn đến một loạt các tác phẩm ăn theo với hình ảnh công chúa nghịch ngợm.

hoàn châu cách cách 1

Truyện phim khởi đầu từ chuyến lên kinh của Hạ Tử Vy để nhận lại người cha thất lạc nhiều năm là hoàng đế Càn Long. Trên đường lưu lạc, nàng gặp gỡ và kết thân với Tiểu Yến Tử. Đây là cô gái mồ côi từ nhỏ, lớn lên trong cô nhi viện, tính tình vui vẻ, hậu đậu, không được học hành nhưng dũng cảm, nghĩa khí. Để giúp người chị em nhập cung, Tiểu Yến Tử đã liều mình tiếp cận Càn Long khi ông đang đi săn. Nàng bất ngờ bị trúng mũi tên của Ngũ A Ca và bị nhận nhầm là con của Càn Long, được sắc phong làm Hoàn Châu cách cách. Cô gái đầu đường xó chợ bắt đầu cuộc phiêu lưu kỳ thú nhưng cũng đầy nguy hiểm trong cung cấm.

hoàn châu cách cách 3

Phần đầu của phim được phát sóng ngày 28/4/1998 ở Đài Loan, sau đó hai tháng được phát sóng ở Đại lục, ngay lập tức tạo kỷ lục phim truyền hình với tỷ suất người xem là 62,8%. Bộ phim đã đoạt được giải Kim Ưng lần thứ 17 dành cho phim hay nhất và nữ diễn viên chính xuất sắc (Triệu Vy).

Trong lần đầu tiên quay phim ở Đại lục, nữ sĩ Quỳnh Dao và con dâu với vai trò nhà sản xuất đã có quyết định táo bạo là chọn dàn diễn viên trẻ vô danh để tạo sự tươi mới. Với kinh nghiệm làm phim nhiều năm, nhà văn nổi tiếng Đài Loan đã lăng xê không ít ngôi sao nhưng bà đều không chọn. Ba diễn viên đến từ Đài Loan là Tô Hữu Bằng, Lâm Tâm Như, Trần Chí Bằng kết hợp cùng với các diễn viên Đại lục là Triệu Vy, Phạm Băng Băng, Châu Kiệt, Trương Thiết Lâm… Trong số các diễn viên này, chỉ có Tô Hữu Bằng và Trần Chí Bằng đến từ nhóm nhạc Những Chú Hổ Con là nổi tiếng nhất. Giai đoạn đó họ cũng đang lâm vào khủng hoảng sự nghiệp do nhóm nhạc đã tan rã.

hoàn châu cách cách 2

Các diễn viên Đại lục gặp khó khăn vì kịch bản của Quỳnh Dao toàn dùng chữ phồn thể, lời văn bay bổng khó nhớ và bà kiên quyết bắt diễn viên phải học thuộc lòng, không được chỉnh sửa một từ. Trong khi đó, những diễn viên Đài Loan khổ sở vì không quen thời tiết khô hanh của Bắc Kinh. Dù vậy, họ đã luôn hỗ trợ, gắn bó với nhau như một gia đình. Sau 20 năm, các diễn viên đều trở thành những tên tuổi lớn của làng giải trí nhưng vẫn gắn bó với nhau rất mật thiết. Đây là điều hiếm thấy ở các đoàn làm phim. Mối quan hệ của họ không chỉ dừng lại ở mức độ đồng nghiệp mà còn tiến xa hơn, như những người thân trong gia đình.

Hoàn Châu Cách Cách phần 2 (48 tập, 1999)

Phần 2 của bộ phim Hoàn Châu Cách Cách nối tiếp câu chuyện của Tiểu Yến Tử trong cung cấm với nhiều tình tiết mới lạ đã tạo nên kỷ lục phim truyền hình trong vòng 10 năm trở lại đây. Phim cũng giúp danh tiếng của dàn diễn viên tăng thêm nhiều bậc, nhất là Triệu Vy trong hình tượng Tiểu Yến Tử đã trở thành người bạn thân thiết của rất nhiều gia đình tại Trung Quốc và các nước láng giềng.

hoàn châu cách cách 5

Trước sức nóng mạnh mẽ của phần 1, công ty sản xuất phim nhiều lần năn nỉ mới được nữ sĩ Quỳnh Dao đồng ý viết kịch bản phần tiếp theo. Bà đã bế quan trong nhà để gõ chữ trên máy vi tính đến bật máu cả hai tay. Sau đó phim cũng được sản xuất trong thời gian vô cùng gấp gáp để đáp ứng nhu cầu của khán giả. Đoàn phim phải chia làm hai nhóm để quay cùng lúc khiến diễn viên vô cùng khốn khổ. Mỗi ngày họ đều thức dậy từ lúc trời chưa sáng để trang điểm, thay trang phục và đi đến phim trường để làm việc miệt mài đến hai, ba giờ sáng hôm sau mới trở về khách sạn. Trước ống kính là những nhân vật hoạt bát, vui vẻ, khóc cười cảm động nhưng khi cắt cảnh là các diễn viên đổ gục xuống ngủ ở bất cứ đâu. Triệu Vy là người vất vả nhất vì có rất nhiều cảnh quay. Vì quá mệt mỏi, cô không mở mắt nổi nên có thể ngủ ngon lành trong khi hai trợ lý dìu ra xe mỗi sáng quay phim và đêm khuya đóng máy.

Dàn diễn viên ngày ấy – bây giờ

Hoàn Châu Cách Cách phần 1, 2 không chỉ là phần phim thành công nhất mà còn mang lại danh tiếng và tiền bạc cho dàn diễn viên. Từ vai chính đến vai phụ đều trở thành tên tuổi lớn trong làng giải trí đến tận bây giờ.

hoàn châu cách cách 4

Nổi tiếng, thành công, giàu có nhất trong số các diễn viên chính là Triệu Vy. Cô sở hữu khối tài sản khổng lồ sau khi kết hôn với ông xã người Singapore là Huỳnh Hiểu Long gồm nhiều bất động sản ở Singapore, Trung Quốc, một đồn điền sản xuất rượu nho ở Pháp, hãng phim… Bản thân Triệu Vy cũng luôn nỗ lực xây dựng sự nghiệp riêng. Ở thời điểm nổi tiếng đỉnh cao, cô vẫn miệt mài sách vở để lấy bằng Thạc sĩ Đạo diễn. Bên cạnh việc xuất hiện trong các phim truyền hình đình đám (Mẹ hổ bố mèo…), điện ảnh (Tịch dương thiên sứ, Xích Bích, Họa bì…) cô còn được ghi nhận là nữ đạo diễn đầu tiên có bộ phim đạt kỷ lục phòng vé với Gửi thời thanh xuân (2013). Nữ diễn viên hiện đang có cuộc sống hạnh phúc với ông xã. Cô đang tham gia chương trình truyền hình thực tế Nhà hàng Trung Hoa mùa 2 của đài truyền hình Hồ Nam.

hoàn châu cách cách 15

Lâm Tâm Như phát triển ở lĩnh vực sản xuất phim chứ không đi theo con đường đạo diễn. Nữ diễn viên cũng là một trong những người đẹp tiên phong của mảng này với các phim thành công như Khuynh thế hoàng phi, Tỷ tỷ tiến lên, 16 mùa Hạ...  Cô sở hữu gia đình nhỏ ba thành viên là ông xã Hoắc Kiến Hoa và con gái xinh xắn. Lâm Tâm Như vừa công bố dự án phim điện ảnh đầu tay do cô sản xuất là Miss Andy sau thời gian ở ẩn chăm sóc gia đình.

hoàn châu cách cách 11

Sự nổi tiếng của nàng hầu Kim Tỏa khiến công chúng bất ngờ nhất, nhưng điều này cũng chứng minh cho khả năng thành công của những người luôn nỗ lực vươn lên. Ở thời điểm phim ra mắt, Phạm Băng Băng mới chỉ 18 tuổi với diễn xuất non nớt. Nhưng cô đã tạo cho mình một con đường riêng biệt cực kỳ ấn tượng. Phạm Băng Băng đi lên bằng cách biến mình thành biểu tượng thời trang trên mọi trang bìa tạp chí của Trung Quốc. Cô còn trở thành hiện tượng tại thảm đỏ Liên hoan phim Cannes với những bộ phim trang phục ấn tượng với quốc tế. Từ thành công đó, Phạm Băng Băng bắt đầu sản xuất những bộ phim được đầu tư kinh phí cao, chú trọng đặc biệt đến trang phục như Võ Mị Nương truyền kì, Ba Thanh truyện…

hoàn châu cách cách 12

Tuy số lượng phim có tên Phạm Băng Băng nhiều vô số kể với thể loại đa dạng nhưng cô vẫn ít được công nhận về tài năng diễn xuất hơn là sự biến ảo trong phong cách thời trang. Cô là người không ngại thử các phong cách mới lạ nên luôn gây tò mò cho công chúng mỗi khi xuất hiện. Vài tháng nay, Phạm Băng Băng bất ngờ mất tích khỏi các phương tiện truyền thông khiến công chúng đồn rằng cô đang gặp rắc rối do nghi án trốn thuế khủng.

 

Triệu Vy - Tô Hữu Bằng: Thâm tình 20 năm khó gọi thành tên
Nụ hôn màn ảnh đầu tiên, vai chính đầu tiên cũng như người đóng cặp đầu tiên và nhiều nhất với Triệu Vy, đến nay, chính là Tô Hữu Bằng.

Hoàn Châu Cách Cách phần 3 – Thiên thượng nhân gian (40 tập, 2003)

Phần 3 của phim có tên Thiên thượng nhân gian với sự đổi mới của toàn bộ ê-kíp, chỉ có Châu Kiệt đóng vai Nhĩ Khang từ 2 phần trước, Vương Diễm đóng vai Tình Nhi từ phần 2. Các diễn viên chính đều thay mới là Huỳnh Dịch (Tiểu Yến Tử), Cổ Cự Cơ (Ngũ A Ca), Mã Y Lợi (Hạ Tử Vy), Địch Long (Càn Long)… và sự xuất hiện của các nhân vật mới Lưu Đào (Mộ Sa), Tần Lam (Tri Họa)… Ban đầu Quỳnh Dao muốn giữ lại dàn diễn viên cũ nhưng họ đều vướng các dự án khác.

Phần 3 của phim có sự đổi mới mạnh mẽ về trang phục với những màu sắc tươi sáng và đắt tiền hơn. Các đại cảnh trong hoàng cung hay trên chiến trường đều được đầu tư mạnh tay để mang đến cảm xúc choáng ngợp cho khán giả.

hoàn châu cách cách 6

Dù dàn diễn viên mới đã có nhiều cố gắng nhưng Huỳnh Dịch vẫn không vượt qua được cái bóng quá lớn của Triệu Vy. Hơn nữa, nội dung của phần 3 có sự xuất hiện của người thứ ba là Tri Họa khiến khán giả phản đối kịch liệt. Cô gái ngây thơ đó đã từng bước phá hoại mối tình đẹp của Ngũ A Ca và Tiểu Yến Tử. Những diễn viên mới luôn bị đặt trong sự so sánh với dàn diễn viên cũ. Chỉ có Huỳnh Hiểu Minh (Tiêu Kiếm), Lưu Đào (Mộ Sa)… là nhận được sự yêu mến của khán giả.

Cổ Cự Cơ đã ở Bắc Kinh nửa năm để đóng phim nên khả năng nói tiếng phổ thông tốt hơn trước rất nhiều. Tuy vậy, anh và diễn viên Địch Long đều nói tiếng Quảng Đông khi quay phim. Không chỉ đảm nhiệm vai chính, Cổ Cự Cơ còn hát ca khúc chủ đề đầu và cuối phim.

Dàn diễn viên ngày ấy – bây giờ

Huỳnh Dịch từng là ngôi sao đình đám của màn ảnh nhỏ nhưng cuộc sống riêng lận đận khiến danh tiếng của cô tuột dốc không phanh. Hai người chồng cũ đều tố cáo cô thiếu trách nhiệm với gia đình. Cô từng hẹn hò cùng bạn diễn Nhiếp Viễn sau khi đóng phim Lên nhầm kiệu hoa được chồng như ý. Sau khi chia tay, cô bất ngờ kết hôn với doanh nhân Khương Khải chỉ sau 41 ngày quen biết và ly hôn chưa đầy hai năm sau. Tiếp đó, cô hẹn hò và sinh con với Huỳnh Nghị Thanh. Sau hai năm, hai vợ chồng bất ngờ tạo nên cuộc chiến xấu xí trên mặt báo. Huỳnh Nghị Thanh tố cáo vợ bị tâm thần, lăng nhăng. Trong khi đó Huỳnh Dịch trưng ảnh thương tích đầy mình do bị chồng đánh đập. Sự việc này khiến sự nghiệp của cô bị đóng băng. Nữ diễn viên còn bị chồng cũ giành quyền nuôi con gái. Vài năm sau, cô xuất hiện với khuôn mặt sưng phù và thô cứng nên bị nghi lạm dụng phẫu thuật thẩm mỹ. Mới đây, trong tháng 7/2018, cô bất ngờ tham gia một chương trình truyền hình thực tế cùng con gái 7 tuổi. Hai mẹ con đã có phần trình diễn như ý và nhận được nhiều lời khen ngợi.

hoàn châu cách cách 10

Cổ Cự Cơ vẫn kiên trì theo đuổi con đường ca hát. Anh hiện đang hạnh phúc với bà xã Trần Vận Tinh. Cô chính là người bạn gái ẩn danh suốt 20 năm qua của anh. Trong vai trò quản lý, Trần Vận Tinh đã giúp bạn trai có nhiều bước tiến thăng hoa trong sự nghiệp mà không bị người hâm mộ soi mói dù thường xuyên ở cạnh nhau.

hoàn châu cách cách 9

Sau nhiều năm thiếu nổi bật, Tần Lam bất ngờ trở thành tâm điểm thời gian gần đây nhờ vai diễn Phú Sát Hoàng hậu trong phim Diên Hi công lược. Ở tuổi 37, cô vẫn giữ được vóc dáng trẻ trung, gợi cảm khiến nhiều người ganh tị. Tần Lam tiết lộ cô rất hạnh phúc khi nhân vật Phú Sát Dung Âm đã giúp cô thoát khỏi hình ảnh Tri Họa đáng ghét trong mắt khán giả. Ngày 25/9/2018, Tần Lam bất ngờ khoe ảnh gặp gỡ vợ chồng Cổ Cự Cơ ở Hồng Kông. Cô rất thân thiết với vợ “người tình màn ảnh” năm xưa.

hoàn châu cách cách 13

Hoàn Châu Cách Cách phiên bản mới (96 tập, 2011)

Dù có mức đầu tư lớn về phục trang, đạo cụ và nhiều tình tiết mới mẻ nhưng Hoàn Châu Cách Cách phiên bản 2011 bị đánh giá thấp nhất so với những bản trước đó. Phim dài tới 96 tập do kết hợp tất cả những tình tiết của ba phần trước đó và thêm thắt nhiều nhân vật mới. Ấn tượng nhất là chàng họa sĩ cung đình Benjamin có mối quan hệ thân thiết với Tiểu Yến Tử. Nhân vật Tri Họa vắng bóng mà thay vào đó là Hân Vinh cách cách được Thái hậu ủng hộ để kết duyên với Ngũ A Ca. Nhân vật này lộ rõ ý đồ ngay từ đầu và không tạo được nét đáng thương như Tri Họa. Ngoài ra, các tình tiết trong phim kéo dài vô lý và hơi sến. Nhiều diễn viên nữ có cảnh quay lộ da thịt nhạy cảm so với chuẩn mực của phim truyền hình. Nhân vật Benjamin là người phương Tây nên cũng dùng nhiều từ ngữ, phong cách sống, quan niệm nước ngoài có tính hiện đại đã không nhận được sự ủng hộ của khán giả.

hoàn châu cách cách 8

Hai diễn viên chính Lý Thạnh và Trương Duệ bị chê là diễn xuất khô cứng, không toát lên được nét đáng yêu, hồn nhiên của Tiểu Yến Tử và Ngũ A Ca. Hải Lục cũng nhạt nhòa so với dấu ấn của vai diễn Hạ Tử Vy mà Lâm Tâm Như và Mã Y Lợi đã thể hiện.

Hai khách mời đặc biệt trong phim là Lâm Tâm Như vai Hạ Vũ Hà (mẹ của Hạ Tử Vy), Tần Lam vai mẹ Tiểu Yến Tử đều được khen ngợi hết lời vì nhan sắc mặn mà và khả năng diễn xuất ấn tượng.

Dàn diễn viên ngày ấy – bây giờ

Sau phim Hoàn Châu cách cách, Lý Thạnh và Trương Duệ còn tham gia một số dự án khác của Quỳnh Dao nhưng đều không thành công.

Người nổi tiếng nhất của dàn diễn viên này hiện nay là Triệu Lệ Dĩnh (Tình Nhi). Thời điểm đó cô mới chỉ là một diễn viên phụ ít tên tuổi nhưng bây giờ đã là người đẹp luôn có mặt trong những bộ phim doanh thu cao ngất ngưởng của màn ảnh nhỏ như Sam Sam đến rồi, Hoa thiên cốt, Sở kiều truyện, Thanh Vân chí… Cô vốn xuất thân từ gia đình nghèo khó, chỉ học hết cấp 3 rồi đi làm thêm để kiếm tiền phụ giúp cha mẹ. Do không xuất thân từ trường đào tạo chuyên nghiệp nên Triệu Lệ Dĩnh gặp phải nhiều ý kiến chê cười. Còn có lời đồn đại rằng cô được đại gia chống lưng, thường chơi xấu đồng nghiệp. Tuy vậy, cô gái có ngoại hình nhỏ nhắn luôn làm việc chăm chỉ và gặt hái nhiều thuận lời. Về đời sống riêng, người đẹp bị nghi ngờ đang hẹn hò với Phùng Thiệu Phong.

hoàn châu cách cách 14

Hoàn Châu Cách Cách phiên bản 2019

Lời tuyên bố của nữ sĩ Quỳnh Dao về phiên bản 2019 của Hoàn Châu Cách Cách đã ngay lập tức tạo nên cơn sốt trên mạng xã hội.

Sở dĩ có quyết định này là vì bản phim đầu tiên năm 1998 đã được phát lại 16 lần trong vòng 20 năm qua trên đài truyền hình Hồ Nam. Do thời điểm phát lại thường là mùa Hè nên bộ phim gắn với tuổi thơ của rất nhiều thế hệ. Vào thời điểm cận Tết vừa qua, một kênh truyền hình cáp bất ngờ phát lại phim và có tỷ suất người xem ấn tượng. Ngoài ra, với sức nóng của các phim bối cảnh nhà Thanh như Diên Hi công lược, Như Ý truyện… cùng câu chuyện lịch sử về vua Càn Long, Ngũ A Ca… Hoàn Châu Cách Cách cũng bất ngờ “nóng” trở lại. Tuy vậy, sự thất bại của phiên bản 2011 chính là trở ngại lớn cho phiên bản 2019, khiến nảy sinh nhiều ý kiến bình luận trái chiều.

Theo tiết lộ của bên sản xuất, con dâu Quỳnh Dao là Hà Tú Quỳnh vẫn là người tổng điều hành dự án. Những người sản xuất hy vọng sẽ làm mới tác phẩm kinh điển này để phù hợp với giới trẻ hiện nay.

Ngoài bản phim truyền hình thì Hoàn Châu Cách Cách 2019 còn có phiên bản hoạt hình và trò chơi trực tuyến.

Xem thêm: 

7 bộ phim cung đấu làm mưa làm gió màn ảnh nhỏ không kém Diên Hi Cung Lược

Những lý do bạn phải xem ngay Ta Ở Đại Lý Tự Làm Thú Cưng

Nhóm thực hiện

Bài: An An (Nguồn: Tạp chí Phái đẹp ELLE)

Bài viết liên quan

Thế giới văn hóa